спецпроекты
спецпроекты и партнёрские материалы
Работы пяти авторов, посетивших арт-резиденцию no-mu в городе Камэока в 2019 и 2020 году. В фотографиях, интервью, полевых записях, видео, перформансе, текстах и иллюстрациях авторы из разных стран запечатлевают свои наблюдения о маленьком городке в Японии.
Фотография на обложке: Рина Накано
Фотография на обложке: Рина Накано
О проекте
В 2019 году в пригороде Киото, в городе Камэока открылась арт-резиденция no-mu, которая приглашала художников, исследователей, музыкантов, фотографов, предпринимателей — самых разных людей с тем, чтобы в своей практике отобразить уникальные свойства места, в котором располагается резиденция.
Этот спецпроект показывает работы четырех авторов, посетивших эту резиденцию в 2019 и 2020 году.
В фотографиях, интервью, полевых записях, перформансе, текстах и иллюстрациях авторы из разных стран запечатлевают свои наблюдения о маленьком городке в Японии.
Работы от разных людей из разных стран, дислоцированные и перемещенные в виртуальное пространство, — это вопрос о том, что такое ощущение места, среды и памяти сегодня, что такое личная и национальная идентичность, и каким может быть опыт взаимодействия разных культур.
Этот спецпроект показывает работы четырех авторов, посетивших эту резиденцию в 2019 и 2020 году.
В фотографиях, интервью, полевых записях, перформансе, текстах и иллюстрациях авторы из разных стран запечатлевают свои наблюдения о маленьком городке в Японии.
Работы от разных людей из разных стран, дислоцированные и перемещенные в виртуальное пространство, — это вопрос о том, что такое ощущение места, среды и памяти сегодня, что такое личная и национальная идентичность, и каким может быть опыт взаимодействия разных культур.
Авторы
Елена Афрамова
Фотограф / Украина, Израиль, Япония
Behance
Елена родилась на Украине, эмигрировала в Израиль в 1992 году, а затем переехала в Японию в 2001-м. С 2003 года она работает как фотограф-фрилансер. Среди её клиентов NY Times, Russian Newsweek, Russian BBC, El Mundo. Также Елена — соавтор и соорганизатор творческих программ в Японии Sense Space.
Ксения Копалова
Иллюстратор / Россия
kseniakopalova.com
Ксения — иллюстратор, преподаватель иллюстрации. В художественной практике исследует понятия места, идентичности и среды обитания, используя традиционные техники. Как иллюстратор работает с графикой для журналов, книг, сайтов, медиа-проектов. Ведёт блог о современной японской графике IINE!, занимается исследованием практики иллюстрации.
Рина Накано
Фотограф, художник-перформансист / Япония, США, Германия
nakanorina.com
Рина родилась в Оита, в Японии, в 17 лет уехала в США. В 2013 году окончила отделение фотографии в Университете штата Калифорния, Лонг Бич. Прожила в Лос-Анжелесе 8 лет, сейчас живёт и работает в Берлине. Рину в наибольшей степени интересуют темы идентичности, недопонимания и интернет-связей. Её недавние работы — снимки на Полароид, сделанные в Японии, Тайване, США; а также ряд перформансов в Берлине.
Мог Фрай
Музыкант, художник / Великобритания
vimeo
eightfivepress
Мог — мультидисциплинарный художник из Великобритании. Она занимается музыкой, видео и печатной графикой. Как музыкант работает на своим проектом Red Deer Sleeping, в котором основной источник её вдохновения — природа и поэзия начала 20-го века. В своих видео-работах она совмещает свою музыку с печатной графикой и работами других художников.
Жюли Шовен
Художник, иллюстратор / Франция, Германия
juliechovin.com
Жюли родилась во Франции, с 2010 года живет и работает в Берлине. Окончила школу искусства и дизайна в Сент-Этьене. В 2012 году получила грант на обучение в Художественной академии Вайсензее в Берлине. В своей работе она использует графику, фотографию, видео, инсталляцию, создавая аналитический ансамбль на границе между документальным и воображаемым.
Фотограф / Украина, Израиль, Япония
Behance
Елена родилась на Украине, эмигрировала в Израиль в 1992 году, а затем переехала в Японию в 2001-м. С 2003 года она работает как фотограф-фрилансер. Среди её клиентов NY Times, Russian Newsweek, Russian BBC, El Mundo. Также Елена — соавтор и соорганизатор творческих программ в Японии Sense Space.
Ксения Копалова
Иллюстратор / Россия
kseniakopalova.com
Ксения — иллюстратор, преподаватель иллюстрации. В художественной практике исследует понятия места, идентичности и среды обитания, используя традиционные техники. Как иллюстратор работает с графикой для журналов, книг, сайтов, медиа-проектов. Ведёт блог о современной японской графике IINE!, занимается исследованием практики иллюстрации.
Рина Накано
Фотограф, художник-перформансист / Япония, США, Германия
nakanorina.com
Рина родилась в Оита, в Японии, в 17 лет уехала в США. В 2013 году окончила отделение фотографии в Университете штата Калифорния, Лонг Бич. Прожила в Лос-Анжелесе 8 лет, сейчас живёт и работает в Берлине. Рину в наибольшей степени интересуют темы идентичности, недопонимания и интернет-связей. Её недавние работы — снимки на Полароид, сделанные в Японии, Тайване, США; а также ряд перформансов в Берлине.
Мог Фрай
Музыкант, художник / Великобритания
vimeo
eightfivepress
Мог — мультидисциплинарный художник из Великобритании. Она занимается музыкой, видео и печатной графикой. Как музыкант работает на своим проектом Red Deer Sleeping, в котором основной источник её вдохновения — природа и поэзия начала 20-го века. В своих видео-работах она совмещает свою музыку с печатной графикой и работами других художников.
Жюли Шовен
Художник, иллюстратор / Франция, Германия
juliechovin.com
Жюли родилась во Франции, с 2010 года живет и работает в Берлине. Окончила школу искусства и дизайна в Сент-Этьене. В 2012 году получила грант на обучение в Художественной академии Вайсензее в Берлине. В своей работе она использует графику, фотографию, видео, инсталляцию, создавая аналитический ансамбль на границе между документальным и воображаемым.
